Ein übersetzter Kommentar der stellvertretenden Vorsitzenden der Tschechischen Piratenpartei, Olgy Richterové.
Taurin, Koffein, Süßstoff, alles in sich gegenseitig verstärkenden Kombinationen. Diese ungesunden und süchtig machenden Mischungen gehören zu den Inhaltsstoffen von Energydrinks, die häufig von Kindern, selbst von ganz jungen, gekauft werden. Der häufige Konsum von Energydrinks kann zu zahlreichen gesundheitlichen Komplikationen führen – erhöhtes Diabetesrisiko und sogar Bewusstlosigkeit. Daher sollten diese Getränke für Kinder auf keinen Fall so leicht zugänglich sein, wie es derzeit der Fall ist. Ein Vorschlag, der gerade unter der Leitung des [tschechischen] Gesundheitsministeriums entsteht und den ich zusammen mit den Piraten unterstütze, wird daher den Verkauf von Energydrinks an Jugendliche einschränken.
Jüngsten Daten zufolge trinken bei uns [in Tschechien] 80 Prozent der Teenager und sogar 40 Prozent der Kinder unter 10 Jahren Energydrinks. “Damit sind wir wieder einmal an der Spitze Europas. Leider. Eine Dose enthält so viel Koffein wie ein dreifacher Espresso. Der Zucker- oder Süßstoffgehalt einer Halbliterdose Energy-Drink entspricht 150 % der empfohlenen Tagesdosis an Zucker für einen Erwachsenen. Und ein Mensch, vor allem ein junger Mensch, kann sehr leicht eine Abhängigkeit von Energydrinks entwickeln. Es ist also wahrscheinlich ziemlich klar, dass diese Getränke für Kinder nicht geeignet sind.
Aber damit nicht genug: Aus rein körperlicher Sicht kann der Konsum von Energydrinks zu Nierenschäden, Karies und dem bereits erwähnten erhöhten Diabetesrisiko führen. Auf der weniger sichtbaren Seite wirkt sich der übermäßige Konsum von Energydrinks negativ auf die Schlafqualität aus. Und gerade diesen brauchen junge Menschen in höchstem Maße. Er ist nämlich entscheidend dafür, dass sich bei ihnen keine psychischen Probleme oder Probleme in der Schule entwickeln.
Aus diesem Grund wurden Energydrinks bereits in Polen, Estland, Litauen, aber auch in Bulgarien eingeschränkt. Sie gehören einfach nicht in die Hände oder Mägen von jungen Menschen und Kindern, deren Nervensystem sich noch entwickelt. Genauso wie Zigaretten nicht in ihre Hände gehören. Ich bin daher sehr froh, dass es im Gesundheitsministerium einen Vorschlag gibt, der den Verkauf von Energydrinks an Minderjährige einschränken wird. Und ich hoffe wirklich, dass er angenommen wird. Seitdem ich das Thema in die öffentliche Debatte eingebracht habe, hat sich die Situation auch im Abgeordnetenhaus weiterentwickelt. Heute unterstützen Vertreter aller sieben Parlamentsparteien eine Regelung für Kinder und Jugendliche. Die Initiative wird von der Abgeordneten und stellvertretenden Vorsitzenden der TOP 09, Martina Ochodnická, in Zusammenarbeit mit unserem stellvertretenden Gesundheitsminister, dem Piraten Josef Pavlovic, und dem staatlichen Gesundheitsinstitut koordiniert. Und mit der Unterstützung von Forschungsarbeiten anderer Experten, auch von Piraten. Es ist eine Freude zu sehen, dass die parteiübergreifende Zusammenarbeit im Parlament wirklich gut funktionieren kann.
Die Schädlichkeit von Energydrinks ist offensichtlich und ihre Regulierung für junge Menschen unerlässlich. Bei Erwachsenen ist es dann, wie bei allem, eher eine Frage des Maßes. Es ist nicht gesund, aber ab und zu einen Energy-Drink zu trinken, schadet wahrscheinlich nicht. Schließlich werden uns auch Zigaretten verkauft, obwohl sie schädlich sind. Aber der regelmäßige Konsum dieser Getränke sollte bei niemandem zur Gewohnheit werden. Daher bin ich eine große Befürworterin davon, dass die Informationen über die gesundheitlichen Auswirkungen klar auf den Verpackungen angegeben werden. Genau wie bei Zigaretten. Das ist genau das, was die Piraten und ich in unserem Wahlprogramm versprochen haben – dass wir die einzelnen Stoffe nach ihrer tatsächlichen gesellschaftlichen Gefährlichkeit behandeln werden. Und bei Energydrinks ist es eine Sache des „gesunden Menschenverstands“, dass sie langfristig keine Energie geben, sondern im Gegenteil nehmen.
Zum tschechischen Originalbeitrag.
Ein übersetzter Kommentar der stellvertretenden Vorsitzenden der Tschechischen Piratenpartei, Olgy Richterové.
Taurin, Koffein, Süßstoff, alles in sich gegenseitig verstärkenden Kombinationen. Diese ungesunden und süchtig machenden Mischungen gehören zu den Inhaltsstoffen von Energydrinks, die häufig von Kindern, selbst von ganz jungen, gekauft werden. Der häufige Konsum von Energydrinks kann zu zahlreichen gesundheitlichen Komplikationen führen – erhöhtes Diabetesrisiko und sogar Bewusstlosigkeit. Daher sollten diese Getränke für Kinder auf keinen Fall so leicht zugänglich sein, wie es derzeit der Fall ist. Ein Vorschlag, der gerade unter der Leitung des [tschechischen] Gesundheitsministeriums entsteht und den ich zusammen mit den Piraten unterstütze, wird daher den Verkauf von Energydrinks an Jugendliche einschränken.
Jüngsten Daten zufolge trinken bei uns [in Tschechien] 80 Prozent der Teenager und sogar 40 Prozent der Kinder unter 10 Jahren Energydrinks. “Damit sind wir wieder einmal an der Spitze Europas. Leider. Eine Dose enthält so viel Koffein wie ein dreifacher Espresso. Der Zucker- oder Süßstoffgehalt einer Halbliterdose Energy-Drink entspricht 150 % der empfohlenen Tagesdosis an Zucker für einen Erwachsenen. Und ein Mensch, vor allem ein junger Mensch, kann sehr leicht eine Abhängigkeit von Energydrinks entwickeln. Es ist also wahrscheinlich ziemlich klar, dass diese Getränke für Kinder nicht geeignet sind.
Aber damit nicht genug: Aus rein körperlicher Sicht kann der Konsum von Energydrinks zu Nierenschäden, Karies und dem bereits erwähnten erhöhten Diabetesrisiko führen. Auf der weniger sichtbaren Seite wirkt sich der übermäßige Konsum von Energydrinks negativ auf die Schlafqualität aus. Und gerade diesen brauchen junge Menschen in höchstem Maße. Er ist nämlich entscheidend dafür, dass sich bei ihnen keine psychischen Probleme oder Probleme in der Schule entwickeln.
Aus diesem Grund wurden Energydrinks bereits in Polen, Estland, Litauen, aber auch in Bulgarien eingeschränkt. Sie gehören einfach nicht in die Hände oder Mägen von jungen Menschen und Kindern, deren Nervensystem sich noch entwickelt. Genauso wie Zigaretten nicht in ihre Hände gehören. Ich bin daher sehr froh, dass es im Gesundheitsministerium einen Vorschlag gibt, der den Verkauf von Energydrinks an Minderjährige einschränken wird. Und ich hoffe wirklich, dass er angenommen wird. Seitdem ich das Thema in die öffentliche Debatte eingebracht habe, hat sich die Situation auch im Abgeordnetenhaus weiterentwickelt. Heute unterstützen Vertreter aller sieben Parlamentsparteien eine Regelung für Kinder und Jugendliche. Die Initiative wird von der Abgeordneten und stellvertretenden Vorsitzenden der TOP 09, Martina Ochodnická, in Zusammenarbeit mit unserem stellvertretenden Gesundheitsminister, dem Piraten Josef Pavlovic, und dem staatlichen Gesundheitsinstitut koordiniert. Und mit der Unterstützung von Forschungsarbeiten anderer Experten, auch von Piraten. Es ist eine Freude zu sehen, dass die parteiübergreifende Zusammenarbeit im Parlament wirklich gut funktionieren kann.
Die Schädlichkeit von Energydrinks ist offensichtlich und ihre Regulierung für junge Menschen unerlässlich. Bei Erwachsenen ist es dann, wie bei allem, eher eine Frage des Maßes. Es ist nicht gesund, aber ab und zu einen Energy-Drink zu trinken, schadet wahrscheinlich nicht. Schließlich werden uns auch Zigaretten verkauft, obwohl sie schädlich sind. Aber der regelmäßige Konsum dieser Getränke sollte bei niemandem zur Gewohnheit werden. Daher bin ich eine große Befürworterin davon, dass die Informationen über die gesundheitlichen Auswirkungen klar auf den Verpackungen angegeben werden. Genau wie bei Zigaretten. Das ist genau das, was die Piraten und ich in unserem Wahlprogramm versprochen haben – dass wir die einzelnen Stoffe nach ihrer tatsächlichen gesellschaftlichen Gefährlichkeit behandeln werden. Und bei Energydrinks ist es eine Sache des „gesunden Menschenverstands“, dass sie langfristig keine Energie geben, sondern im Gegenteil nehmen.
Zum tschechischen Originalbeitrag.